Peut-on appliquer une peinture ou une lasure directement sur un bois tannique ?

Potentiellement oui, avec des peintures foncées. Pour des couleurs claires, mieux vaut prévoir un traitement anti-tanin, sous peine de voir les taches réapparaître en surface.